jueves, 3 de diciembre de 2009

Variante Abierta de la española

Desde hace unas semanas estoy mirando al microscopio dos variantes clásicas de la Ap.Española--abierta que no se porque misteriosa razón han sido postergadas absolutamente por la teoría y nadie se ha aventurado a jugarlas de nuevo:




En primer lugar veamos que sucede tras 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3. Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.0-0 Cxe4 6.d4 b5 7.Ab3 d5 8.dxe5 Ae6 9.c3 Ac5 10.Cbd2 0-0 11.Ac2 f5 12.Cb3 Ab6 13.Cfd4 Cxd4 14.Cxd4 Axd4 15.Dxd4 ( este es el moderno tratamiento que recomiendan los manuales y de paso "parece ser" la refutación de todo el conjunto de la variante, es conocida la discusión teórica a la que se llega tras 15.cxd4 f4 16.f3 Cg3 ! etc. pero esto ya sería objeto de otro artículo más amplio )15..c5 16.Dd1 y ahora me gustaría conocer si en vez de 16..f4?! - lo único jugado- alguien conoce partidas o análisis con las jugadas 16..De7,16..a516..c4 porque aquí sí parece hay mucho campo por investigar aún, y de paso revitalizar todo el conjunto de la línea que se inicia con 11..f5



La otra variante a tratar tiene todavía tiene aún mas misterio si cabe y se inicia precisamente en la 11ava. jugada si el negro continúa con 11..Cxf2!? ( Dilworth, que dicho sea de paso es junto con 11..Af5 los únicos movimientos "aceptados" por la teoría ). y tras Dx12.Txf2 f6 13.exf6 Df6 !? esto es desechado totalmente - en lugar de la ortodoxa 13..Axf2+ - ya que al parecer el blanco podría desplazar la dama a f1 y retomar el alfil precisamente con la reina cuando aquel capture la torre de f2, o sea, 14.Df1 y aquí viene la sorpresa : 14..Tae8 ! ( ciertamente todas las otras jugadas empezando por 14..Ag4 15.h3! Ah5 16.Dd3! llevan a una desastrosa posición para el segundo jugador ). Tras la última jugada 14..Tae8 ! he revisado decenas de manuales y ¡ no aparece nunca citada !, cuando es una jugada lógica preparadora de ..Ag4 ahora si cabe con mas fuerza todavía. Lo paradójico de todo ello es que un puñado de jugadores españoles ya le dedicaron su atención allá por los años 40 y muchas de sus conclusiones fueron publicadas en revistas de la época y más recientemente en una serie de excelentes capítulos en la revista "Jaque" en los años 70.



Para que nos hagamos una idea de la fuerza de tal jugada veamos una serie de análisis que nos hará recapitular si mas valdría que el primer jugador se dedicase a transitar por transposición a variantes mas usuales tras 14.Cf1( ó 14.Rg1 ) Axf2+ 15.Rxf2 Ce5 y menos valorar 14.Df1 ( ¡ en contra de toda la TEORÍA ! ).Así:


A) 15.Cd4?? ( interponiendo la acción del alfil, parece la mas natural y no obstante es la peor, tanto que es perdedora en las 3 partidas que conozco. El ejemplo mas contundente puede ser: )15..Cxd4!! 16.Axh7+ Rxh7 17.Txf6 Txf6! ( también 17..Cc2+ podría ganar, pero es menos claro ) 18.cxd4 Axd4+ 19.Rh1 Txf1+ 20.Cxf1 Af5 21.Af4 Axb2 22.Td1 d4 -+ cómoda victoria con dos peones extras y dominio completo del tablero, y eso que he intentado llevar las "mejoras" jugadas para el blanco.


B) 15.Dd3?! (solo se conoce una partida postal jugada en Yugoslavia, tiene el inconveniente de que tras: )15..g6 ( el negro gana un tiempo con su jugada temática ..Ce5 que amenazará la Dama rival y apoyará un eventual ..Ag4; por ello si el blanco intenta llevar la partida hacia cauces "naturales" como por ejemplo: ) 16.Cb3? Axf2+ 17.Rxf2 Ce5 ( ..se encuentra con las desagradables sorpresas..) 18.Dd4 Ag4! -+ analícese cualquier posible defensa y se darán cuenta de que es un absurdo ya que ante las amenazas en f3 además de ..Dh4+ las negras caminan pronto hacia la victoria.


C) 15.Rh1 ( esto ya es mas plausible )15..Axf2 ( he encontrado algunas partidas con 15..Ag4?! donde incluso habitualmente el blanco mantiene su torre en ¡ f2 ! pero la verdad, creo que simplemente 16.Te2,Ce5 17.Ab3 ó 17.h3!? y el negro carece de compensación suficiente )16.Dxf2 y ahora es difícil predecir que jugada es mas correcta, de las dos habituales, si 16..Ag4 ó 16.. Ce5. De hecho en las únicas tres partidas rusas que conozco jugadas en los años 40 se optó por la primera continuación con un balance de 1-2 a favor del negro pero es que el blanco " no estuvo por la faena" y se defendió débilmente; con todo a mi me gusta mas la segunda posibilidad y la razón es bien simple, caso de 16..Ag4?! 17.Dc5! cumple tres objetivos, desclavarse de f2, atacar el punto d5 y lo mas importante, limitar la dama rival a f 6 so pena de "olvidar" el caballo de c6. Así que: )16..Ce5 y pronto observamos que la posición es muy similar a la variante usual que surge tras 13..Axf2+ - en vez de 13..Dxf6 - 14.Rxf2 Dxf6 15.Rg1 Tae8 sólo que el rey blanco está en h1 en nuestro caso, lo que incluso es mas perjudicial para el blanco; y la Dama en f2 "clavada" en una casilla poco recomendable; por otro lado el negro ya ha efectuado la conocida ..Ce5 con lo que la presión sobre f3 se hace incluso mas patente. Así que .. ¿cómo proseguir?: 17.Dd4 se me ocurre que quizás lo mejor es "desclavarse" inmediatamente y de paso centralizar la Dama, otras salidas no parecen tan recomendables, a 17.Dc5,c6 y 18..Ag4 redobla la presión y encima el blanco no ha situado bien su Reina; y la otra posibilidad 17.Dg3,Ag4 nos lleva paradójicamente por una curiosa transposición a una conocida partida Smyslov-Botwinnik,Moscú,1943 muy analizada en su día y en la que tras 18.Ad1 Cd3 el negro mantiene una cierta iniciativa, aunque fue el blanco el que ganó después de 50 jugadas. Finalmente podemos optar por cualquier otra jugada que no sea de Dama -aunque es difícil encontrar una que no comprometa la posición-, caso de 17.Ad1 Ag4 nos hallaremos por otra sorprendente transposición en un encuentro Zhukovitsky-Kalashian,Tblissi,1956 que siguió 18.h3 Ah5 ( 18..Cd3!? 19.Dg3 Af5 parece incluso preferible ) 19.Dg3 Dd6 y puede fácilmente verse que las piezas blancas tienen poca coordinación 17..Cxf3 18.Dxf6 Txf6 llegándose a una posición incómoda para el primer jugador en el que para aliviarse de la presión debe ceder su peón de f3 19-Rg1 Axf3 20.gxf3 Txf3 donde el juego está poco claro, parece que el par de alfiles blanco pueda dar problemas si llegase a abrirse la posición, pero no hay que desdeñar la compensación para el negro de columnas abiertas y dos peones de mas; este final es muy habitual en varias líneas principales de la Dilworth que se inicia con 13..Axf2+ y el resultado depende mucho de la pericia y técnica en este final de partida.


D) 15.Cb3 ( se considera la respuesta mas apropiada, similar a las variantes usuales en el Dilworth, pero que debe conocerse muy bien ya que el mínimo error puede tener consecuencias fatales inmediatas )15..Axf2+ 16.Dxf2 (si se tiene el mínimo atisbo de intentar arribar a posiciones típicas de la línea 13..Axf2+ 14.Rxf2 y para ello se prueba a jugar la incongruente 16.Rxf2 pronto se ven los negros nubarrones: 16..Ag4 17.Rg1 Ce5 con clarísima ventaja por las pérdidas de tiempo con el rey )16..Ce5 ( si nos asalta nuevamente la duda de si la jugada sugerida es preferible a 16..Ag4 pronto veremos que la amenaza 17.Ag5 puede llegar a molestar. En Howard-Kashdan,USA,1948 se siguió 17..Df7 18.Dh4 Dh5 19.Dxh5 Axh5 y ahora el programa Shredder 4 sugiere 20.Cfd2! con idea de 21.Cc5 y aunque el negro no corre peligros no cabe duda que el juego blanco es mas suelto que si hubiésemos evitado todo con 16..Ce5. Con esta última posibilidad la jugada 17.Ag5?? se corta de raiz lógicamente por 17..Cxf3+ ganando el alfil )17.Cbd4 ( Breedt-Heichal,corr.,IECC,1998 llegó al entorpecimiento total de piezas con 17.Cbd2? Ag4 y pronto tuvo que abandonar )17..Ag4 ( ¡ cómo no la querida jugada ! según el espíritu general de nuestros análisis; por otro lado es muy lento detener la amenaza Ag5 con 17..c5? y así en Sulskis-Korkina,Berlin Sommer op,1994 el negro además acabó suicidándose tras 18.Ag5 Cxf3+?- única como "mal" menor 18..Dxg5- 19.Cxf3 Df7 20.Ae3 +- ) y llegado a este punto ya se intuye que la próxima jugada será 18.Ag5 ( de hecho la única si se quiere mantener la iniciativa ya que el resto tales como 18.Dg3 ó 18.h3 son muy pasivas y siempre mantienen la casilla f 3 "en prise" )18..Db6! ( única casilla que mantiene la tensión, desde luego que en f7 tal como se jugó en una partida se seguirá la misma idea que la variante principal pero con la Dama peor situada ) 19.Dh4 ( ¡ todo es encontrar los huecos apropiados permanentemente ! )19..Cxf3+ ( ya se ve que esta en conjunción con la próxima era único, pero dos ajedrecistas postales se autoinmolaron con 19..Txf3?? 20.Dxh7+ etc. )20.Cxf3 ( ¡ ahora se ha visto la intención de 18..Db6 ya que la captura de Caballo no es posible ! )20..Af5 y aquí nos ramificaremos como colofón del capítulo pues esta posición es importante para el enjuiciamiento total de la variante:


D1) Los dos únicos referentes son precisamente del creador de la variante, el aficionado inglés Vernon Dilworth, y presentan una de cal y otra de arena. Por su interés daré el desenlace total de las partidas aderezadas con análisis de los errores cometidos:

Wood,B-Dilworth,V: 21.Axf5 Txf5 22.Dg4 ( 22.Rh1 es mejor )22..Tf7 23.Rh1 c5 ( 23..b4!? ) 24.Cb3 a5 25.Dg1!? Te2 26.Ae3?? ( 26.Te1 era lo apropiado aunque el negro está ya cómodo )26..d4! 27.Axd4 ( ahora se ve que a 27.cxd4 Dc6 con amenazas decisivas )27..Db7! y todo es sencillo 28.Tf1 Txf3 29.Cxa5 Txh2+! 30.Rxh2 Dc7+ 31.Rg2 Dg3+ 32.Rh1 Dh3+ 33.Dh2 Dxf1+ 34.Ag1 Th3 desde luego un remate magnífico 0-1

Beaty-Dilworth,V: 21.Axf5 Tx5 22.Rh1 Tf7 23.b4 ( 23.Te1 Txe1+ 24.Dxe1 c5 con juego incierto )23..c5 24.bxc5 Dxc5 25.Tg1 ( demasiado optimismo.... 25.Ad2 si no había mas remedio, aunque como se verá tampoco pasa nada... )25..Dxc3 26.Af6!? Dd3?! ( 26..b4 27.Axg7! Txg7 28.Txg7+ Rxg7 29.Dg5+ lleva a las tablas por perpetuo ) 27.Dh5 Rf8?? ( todo se acabó, la única alternativa era 27..g6 28.Dxd5 Dc3 29.Dd6 aunque el juego no es cómodo para Dilworth ) 28.Dxd5 Dc4 29.Dd6+ Rg8 30.Cf5 Rh8 31.Cxg7 Tef8 32.Aa1 1-0


D2) Pero el verdadero foco de interés está en si si el blanco elude el cambio de alfiles 21.Ab3 ya que es difícil enjuiciar la posición y quizás básicamente es saber si uno tiene la técnica adecuada para jugar el final que se avecina ya sea en uno u otro bando. La dama y dos alfiles son extremadamente peligrosos por lo que no parece tan adecuado por ejemplo 21..Dd6 22.Te1 Txe1+ 23.Dxe1 c5 24.Cxf5 Txf5 25.Ae7 etc., sino mantenerse a la expectativa con 21..c6 22.Te1 Ad7 23.Txe8 Txe8 24.Dg3 Rh8 25.Dd6 Da7 manteniendo la solidez es difícil que el blanco pueda progresar


E) 15.h3!? ( solo ha sido testada una vez en la partida postal entre Maestros Van Shaaik-Van Wieringen,corr.,1990; corta de inmediato cualquier tentativa con ..Ag4 )15..Af5 16.Axf5 Dxf5 17.Rh1?! ( 17.Cd4 Cxd4! 18.Txf5 Cxf5+ 19.Rh2 Ad6+ = lleva a un curioso jaque continuo, pero parece la única apuesta del negro ) 17..Axf2 18.Dxf2 Ce5 aunque estamos otra vez con la poca maniobrabilidad del juego blanco por ej. después de 19.Dc5 Cxf3+ 20.Cxf3 Te2!

viernes, 27 de noviembre de 2009

Nº máximo de partidas diferentes

La pregunta de ¿ cuál es el número máximo de partidas de ajedrez distintas entre sí ?, nos viene resuelta del siguiente modo:

Para la primera jugada, las Blancas disponen de 20 movimientos ( 16 con peones y 4 con los caballos ); las Negras pueden responder de 20 maneras diferentes a cada jugada de las Blancas, por lo que la primera jugada completa permite 20x20=400 partidas distintas.

Procediendo según una vía de razonamiento análoga y suponiendo que el promedio de longitud de una partida sea de 40 movimientos, resulta, tras ciertas estimaciones, una cantidad igual a 25x10 elevado a 115, es decir, un número de partidas igual a 25 seguido de 115 ceros.

jueves, 26 de noviembre de 2009

Artículos " El Ajedrez español" Torneos La Pobla de Lillet años '50


I TORNEO NACIONAL
de LA POBLA DE LILLET


Por P. Cherta

Durante la primera decena del pasado mes de agosto tuvo lugar, en esta bella ciudad catalana, el Torneo que encabeza estas líneas, organizado por el Club de Ajedrez Lillet y bajo la dirección de su presidente, señor Ciriaco Asencio, ayudado por los señores Juan Barnola y General Solé.
Fue patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento de aquella villa, colaborando asimismo la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorro, y empresas particulares.
Participaron los conocidos jugadores señores Miguel Albareda y Angel Ribera, del Club de Ajedrez Barcelona; Juan Solá, del Ruy López Tívoli; Francisco García Orús, del Club Ajedrez Español, y Matías de Llorens, del Club Ajedrez Paz y Justicia, y los jugadores locales Felipe Viñas y Lorenzo Canut, campeón y subcampeón del Club Ajedrez Lillet.
Tras enconada lucha resultó vencedor el joven jugador del Club Ajedrez español García Orús, seguido de los señores Ribera, Solá, Albareda, de Llorens, Viñas y Canut.
Se concedió un premio a la brillantez, que fue otorgado al señor M. de Llorens por su partida con el señor A. Ribera.
Durante el Torneo, los jugadores forasteros dieron unas sesiones de simultáneas, cuyos resultados fueron:
Señor Juan Solá, jugados 22, ganados 22; señor G. Orús, jugados 22, ganados 22; señor Albareda, jugados 22, ganados 21, una tabla; Ribera, jugados 22, ganados 21, una perdida; señor De Llorens, jugados 22, ganados 21, una perdida.


Artículo de “El ajedrez español” Año I; nº 3 de Noviembre de 1955.


II TORNEO NACIONAL
de LA POBLA DE LILLET


Albareda vence en La Pobla de Lillet

Por P. Cherta

Por segunda vez, el C. A. Lillet ha organizado un Torneo Nacional, en el que han participado jugadores catalanes, según la lista que sigue: Albareda, Bas, García Orús, Pedro Puig, Ribera, Ridameya, José Luis Sánchez, J. Vila Sala y Matías de Llorens ( este último verdadero motor de la organización ). El C. A. Lillet figuraba como un participante mas, representado en cada ronda por un jugador distinto. De esta manera, aunque en forma breve, cada uno de los modestos jugadores del club organizador tuvo participación en la prueba; logrando una notable victoria, que el señor General Soler obtuvo ante Pedro Puig.
La nota destacada la ha dado Miguel Albareda, que al obtener ocho victorias consecutivas y unas tablas en la última ronda, sumó ocho puntos y medio sobre nueve posibles. Tan notable resultado ante un estimable lote de jugadores regionales parece demostrar que Albareda ha superado el bache del reciente campeonato catalán, y que habrá que contar con él, una vez mas, si toma parte en el Campeonato de España que se va a celebrar en Barcelona el próximo martes de septiembre.
A tres puntos de distancia sigue Ribera; a medio punto de éste un lote formado por Ridameya, Vila y Puig; y también a medio punto de éstos, Bas y García Orús. Lo apretado de la clasificación de estos participantes demuestra lo cerrado de la lucha para los lugares 2º al 7º. Menos afortunados han quedado, con tres puntos, Sánchez y Llorens, cerrando la clasificación el equipo del C. A. Lillet, con un solo punto, pero valioso.
Un interesante torneo de verano, en una villa veraniega en pleno Pirineo, celebrado con éxito completo. Es de esperar que ya venga celebrándose cada año, aumentando, en lo posible, su importancia. Nuestra felicitación al C. A. Lillet por su admirable organización.


Artículo de “El Ajedrez español” Año II; nº 12 de Agosto de 1956


III TORNEO NACIONAL
de LA POBLA DE LILLET


En un pueblo catalán de los Pirineos, pueblo mas importante por su riqueza minera que por su población, lugar ideal para veraneo en estos agobiantes meses de sofocante calor, ha prendido la afición al ajedrez en una proporción que sería de desear en las capitales mas importantes, donde hay abundancia de medios no bastante bien aprovechados y grandes masas de público que podría acudir a una importante competición organizada. Pues bien, en Pobla de Lillet, merced al entusiasmo de las autoridades y directivos del club de ajedrez local se ha conseguido lo que no pueden o no quieren hacer en Sevilla, Palma o Valladolid, por no citar otras grandes capitales, montar un torneo con la participación de varias de las mas importantes figuras del ajedrez nacional, un torneo de elevado nivel ( a nuestro juicio mas fuerte con mucho que algunas semifinales del campeonato de España ), que es ya el tercero de una serie anual que creemos no habrá de interrumpirse, sino que cada torneo siguiente será mas importante y numeroso en participantes como es el propósito de los entusiastas organizadores.
El lugar y la época es ideal para el ajedrez y para descansar los ratos libres respirando el fino aire serrano embalsamado por los pinos y plantas silvestres de las alturas. El torneo fue reñido, pero el actual campeón de Cataluña, Miguel Albareda, que está en gran forma, pronto adquirió una holgada ventaja de puntos que le permitió terminar destacado con todo victorias en su casilla. Lladó y Farré se repartieron el segundo y tercer puesto, y el cuarto fue para el veterano excampeón catalán Angel Ribera, que se mantiene firme cada año disputando el terreno a los jóvenes.
Buena organización, con simultáneas todos los días para los aficionados de la localidad y pueblos vecinos, boletín diario, amenas excursiones de fraternidad ajedrecística, visitas de directivos y otros ases distintos de los actuantes; en fin, todo perfecto y felicitamos muy sinceramente al Club de Ajedrez Lillet por el magnífico éxito del III Torneo nacional de Ajedrez.


Artículo de “El ajedrez español” Año III; nº 24 de Agosto de 1957.

IV TORNEO NACIONAL
de LA POBLA DE LILLET


Por J. Ridameya

Siguiendo los otros anteriores torneos, en los días 19 al 27 de julio tuvo lugar el cuarto certamen, que, como los precedentes, constituyó un gran éxito, superior, si esto es posible, a las anteriores ediciones; no nos cansaremos de repetir que parece imposible que un pueblo como La Pobla de Lillet, de escasos habitantes, haga posible tales organizaciones, que capitales y ciudades no se atreven a organizar; pero tiene un secreto, y es, antes que nada, unos activos y entusiastas dirigentes, como los señores Barnola, General Soler, Gutiérrez, doctor Molas, Canut, Viñas, etc., y, lo importante, respaldados por una entusiasta afición que, proporcionalmente, decimos que no existen en el mundo mayor número de ajedrecistas y, sobre todo, de gran calidad; como ejemplo, cada dia se organizan simultáneas, que, conducidas por los jugadores participantes alternativamente, ya saben ellos lo que tienen que sufrir para llegar a buen fin la exhibición; hemos visto hacer planteos por chiquillos de ocho a doce años, que no los superan jugadores que militan en clubs de alcurnia, y dato importante, detrás de los veinticinco o treinta jugadores que participan, detrás siguen cada partida el padre, la madre, el hijo, la novia, etc., y TODOS saben jugar, y bien.
La parte deportiva y técnica del Torneo casi no tiene importancia, ya que no se ha visto a los jugadores dar mas de sí como en este Torneo; es tal el ambiente que, aun sin poder, se tiene que dar el máximo, y a mas de un jugador se ha oído decir: “Dejaría tablas, pero estos poblatanos pagan por ver jugar y no voy a defraudarles”, o sea, que se juegan las partidas hasta su fin; ejemplos hay de muchas partidas centenarias. Por lo tanto, en La Pobla todos se dan la mano para que sea un éxito: organizadores, jugadores y sobre todo, el vencedor de cada Torneo, el PUEBLO DE LA POBLA DE LILLET.
Como ya ocurrió en el pasado Torneo, también este año el pueblo de Castellar de Nuch acogió el Torneo con su normal hidalguía, e imagínese la afición un torneo a 1.400 metros de altura y en un pueblo que no llega a los mil habitantes; esto es posible por la acogida que le dan todos, empezando por el señor Alcalde, Rector y habitantes todos, y de cuyas atenciones siempre quedamos en deuda.
Como también es ya tradicional, el vencedor del cuarto Torneo fue el campeón de Cataluña, Miguel Albareda, que, justo es decirlo, no estuvo en dificultad en ninguna partida, y solamente nos extrañó las tablas que hizo con Bas, en posición claramente favorable; triunfos dignos de su categoría lo son los conseguidos contra Beltrán y Anguera.
El segundo fue el costeño Beltrán, que dio también muestras de su clase, aunque le hemos visto menos peligroso que otras veces; deben destacarse sus victorias sobre Bordell, así como la interesante partida con Ridameya.
El tercero y cuarto empatados, pero de acuerdo con el Sonneborg-Berger, en este orden, los simpáticos y grandes jugadores egarenses Ridameya y Bordell, que, cada uno en su estilo, dieron muestras de la gran categoría que poseen, a la que sólo les falta poder dedicar mas tiempo a este juego. El primero hizo, como es norma, partidas largas y difíciles y también ataques furiosos, que llevó a buen fin; son interesantes sus partidas con Beltrán, Anguera y Vila Sala. El excampeón de Cataluña dio testimonio de quien tuvo, en sus tesoneras partidas, cada cual en su estilo, con Cherta y Ridameya ( esta la partida mas larga del Torneo ); en conjunto gran victoria de los jugadores provincianos en este Torneo al copar los cuatro primeros puestos.
El quinto lugar fue ocupado por Bas, al que al principio pareció que le ayudaba la suerte, pero al final estuvo mas bien falto de ella; jugó interesantes partidas en buen estilo, pero opinamos que debe arriesgar mas en su juego si quiere conseguir mejores colocaciones.
El sexto, empatado con Bas, se colocó la gran revelación, el jovencísimo Anguera, con grandes partidas, y que en la última partida con Ridameya, de ganarla, le llevaba al segundo lugar; tuvo las mejores actuaciones con Vila, Beltrán y Bordell. Por la madurez de su juego, si no se malogra, tenemos un futuro gran campeón.
El séptimo lugar fue para Vila Sala, el jugador todo nobleza y que alterna las partidas con la fotografía, pero este año abandonó el disparador para meterse de lleno en las 64 casillas, que por cierto dio un gran rendimiento, y su tenacidad y clase quedan patentes en sus partidas con Bas, y, sobre todo, la bellísima victoria que obtuvo con Bordell.
A continuación viene el veterano Cherta, que vino algo cansado de Valencia y encontró una dureza en este Torneo que no esperaba; así y todo dio fiel exponente de su categoría, y ciertamente que no le acompañó la suerte, ya que en partidas favorables con Anguera y Llorens no consiguió nada positivo; sus buenas actuaciones lo fueron contra Ridameya, Beltrán y Vila Sala.
Tenemos como último de los jugadores foráneos, al simpático Matías, que, además de ayudar a la organización, tiene fuerzas para medirse y hacer sudar a los mas curtidos jugadores, y siempre cada año da mas de un susto; lástima que los nervios le estropeen partidas que ha llevado a pulso; buena y bello su remate final con Cherta, así como la que tenía que haber conseguido con Bas, y también ingeniosas sus partidas con Bordell y Ridameya.
Como último e impuntuado lo fue el C.A. Lillet, que por cierto no presenta nunca sus mejores jugadores, por estar de lleno en la organización; de los que jugaron destacaron Gutiérrez, en su partida con Albareda, Viñas con Bas, Canut con Anguera y Beltrán, que consiguió posiciones favorables; lástima que el magnífico vencedor de Puig en anterior Torneo, el joven General Soler, no participe ya, que otra sería la puntuación de su club.
Aquí terminamos con un saludo para todos los que sin querer han sido omitidos en esta reseña, pero saben que es precisamente por los anónimos que vive y triunfa el Torneo, y con un hasta el quinto Torneo, que, como no, superará a todos.


Artículo de “El Ajedrez español” Año III; nº 37 de Septiembre de 1958

Fotos Torneos Nacionales La Pobla de Lillet años '50

Castellar de Nuch; Ribera padre e hijo, Ridameya y Lladó dando unas simultáneas en
la plaza de la Iglesia, 18-7-1958

Jugadores, directivos y acompañantes en una excursión a las fuentes del Llobregat, en el pintoresco pueblo de Castellar de Nuch ( foto extraída tal como aparecía en “El ajedrez español” en 1957 )

5ª ronda Torneo Nacional 1956, General Soler vence a Pedro Puig

Miguel Albareda recibiendo de Juan Barnola el trofeo que le acredita como vencedor del I Torneo Nacional de 1955





miércoles, 25 de noviembre de 2009

El Contragambito Philidor




El Contragambito Philidor es una línea que guarda muchos contactos con el Gambito letón ( a veces incluso pueden trasponer ), aunque esencialmente las líneas son muy diferentes.


La variante se produce a partir de la Def. Phlidor, y un inmediato 3..f5, ya sea que el Blanco mueva 3.Ac4, 3.Cc3 ó 3.d4 ( esta última es la fórmula mas "pura" ). Se conocen partidas muy antiguas y tremendamente tácticas ( Morphy lo empleó en su momento contra fuertes jugadores ).


Aunque estoy convencido que es una Apertura dudosa, continuo estando persuadido que mientras no se encuentre una clara refutación en cada variante, uno no puede permitirse ponerla en entredicho.


El máximo exponente desde inicios de los '90 es el MN americano Jim West, autor de un libro con su correspondiente segunda edición ( ver imagen superior ), así como de un blog, http://jimwestonchess.blogspot.com/ donde aparecen frecuentes partidas aun hoy en dia. Otro autor que le dedica abundantes citas y análisis es el francés Frederic Fournier en http://contregambitphilidor.blogspot.com/search/label/Introduction.


Como colofón a esta pequeña reseña, demos cuenta de una conocidísima partida ganada por Morphy y que esta considerada una de las máximas joyas del Ajedrez. Ha sido extensísimamente analizada por grandes jugadores de todas las épocas, en último término hasta por el propio Kasparov en su primer libro de "Mis geniales predecesores".



H.Bird - P.Morphy

London, 1858


1.e4 e5 2.Cf3 d6 3.d4 f5 4.Cc3 4.exf5 y 4.Ac4 son otras alternativas 4..fxe4 5.Cxe4 ( Una línea tremendamente complicada pero muy interesante se produce a partir de la recomendación de Zuckertort 5.Cxe5!?; quizás lo mas seguro para el Negro es no permitir el jaque en h5, y jugar simplemente 5..Cf6 ) 5..d5 ( tambien son posibles 5..Cf6 o 5..exd4 ) 6.Cg3 ( la línea "principal", conocida desde el siglo XIX sigue con 6.Cxe5 dxe5 7.Dh5+ g6 8.Cxg6 hxg6!, aunque autores como Tony Kosten prefieren la jugada mas tranquila de la partida ) 6..e4 7.Ce5 Cf6 8.Ag5 ( 8.Ae2 o 8.f3, esta última sugerencia de Paul Keres, destruyendo el puesto avanzado Negro de e4 ) 8..Ad6 ( 8..Ae7 ) 9.Ch5 ( 9.f3 0-0! pero no 9..exf3 10.Dxf3 c6 - 10..0-0? 11.Axf6 Txf6 12.Dxd5+ - 11.Ad3 o 11.Ch5 con clara ventaja en ambos casos ) 0-0 10.Dd2 (10.Axf6 gxf6 11.Cg4 f5 12.Ce5 f4 con ligera ventaja, Löwenthal ) 10..De8! ( en vez de las "naturales" 10..De7 o 10..Cc6 ) 11.g4? ( jugada muy dudosa y disparatada, enteramente innecesaria, hecha probablemente de abrir la columna g para las Torres y atacar por detrás el enroque largo, pero que sólo sirve para perder un Peón y acabar de estropear el juego. A la espectacular 11.Cxg7 seguiría 11..Rxg7 12.Ah6+ - 12.Axf6+ Rxf6! - 12..Rh8 13.Dg5 Tf7! 14.Cxf7+ Dxf7 otorgando Fritz8 ventaja al segundo jugador; por otro lado, a 11.Cxf6+ gxf6 12.Axf6 Txf6 - incluso 12..e3!? 13.Dxe3 Txf6 - 13.Dg5+ Tg6 14.Cxg6 hxg6 15.Dd5+ Rg7! - aún mejor que 15..De6 16.Ac4!, o la continuación de Sergeant 15..Ae6 16.Dxe4 - 16.0-0-0 Cd7 con idea de Cf6 Jim West. Quizás lo apropiado hubiese sido 11.Axf6 Dxh5 12.Ag5 reconociendo el error.) 11..Cxg4 12.Cxg4 Dxh5 ( incluso 12..Axg4! puede ser mas fuerte ) 13.Ce5 Cc6 14.Ae2 Dh3 15.Cxc6 ( si 15.Af4 Cxd4! 16.Dxd4 Txf4 17.Dxd5+ Ae6 18.Dxb7 Taf8 -+ con ataque ganador ) 15..bxc6 16.Ae3 Tb8! ( preparando una profunda y brillante combinación cuando el Blanco se enroque ) 17.0-0-0 ( 17.c3 Ag4 18.0-0-0 Af3 ) 17...Txf2!? ( Deberíamos de agradecer a Paul C. Morphy que no intentase convertir su peón extra tranquilamente ahora, sino que intentó ganar de un modo espectacular. 'El sacrificio de torre con el cual decidió la partida del encuentro contra Bird dio la vuelta al mundo en la prensa ajedrecística', Neistadt en "Uncrowned Champions". De cualquier modo, posteriormente se comprobó que 17..Ag4!? y 17..Ab4!? son mas precisas ) 18.Axf2 Da3!! ( un salvaje movimiento de un lado a otro del tablero; no 18..Aa3? por 19.De3 ) 19.c3! ( única; si 19.Dc3? Dxa2 20.Thg1 g6 21.b3 Ab4 -+; y a la jugada de Steinitz 19.Dg5?, seguiría 19..Txb2! ) 19...Qxa2 ( 19..e3? 20.Axe3 Af5 21.Dc2!! Jakob Murey ) 20.b4 ( 20.Dc2? Txb2 21.Dxb2 Aa3 -+ Löwenthal, pero tambien 20..Af4+ 21.Td2 e3 es definitivo ) 20..Da1+ 21.Kc2 Qa4+ 22.Kb2? ( Bird se hunde bajo la presión. 22.Kc1! es la jugada crítica. Muchas fuentes claman que es insuficiente para las tablas pero Yakov Neistadt en "Uncrowned Champions" indica que: "Despues de esto, Morphy no habría tenido nada mejor que conformarse con las tablas.". Euwe y Nunn en 'The Development of Chess Style' (p.38, Batsford 1997) tambien dicen que 22...Qa1+ lleva al jaque perpetuo. Otros autores como Fred Reinfeld y Andrew Soltis en su libro "Morphy Chess Masterpieces" son de la misma opinión Sin embargo Karpov, Kasparov y muchos lectores llevaron al paroxismo esta línea en http://www.chesscafe.com/text/mueller23.pdf; como las variantes son extensísimas emplazo al lector en que clike sobre dicho enlace para ver su enjuiciamiento. ) 22..Axb4! 23.cxb4 Txb4+ 24.Dxb4 ( nada mas que esto evita el mate ) 24..Dxb4+ 25.Rc2 ( 25.Ra2 c5 26.Tb1 - 26.dxc5 d4! - 26..Da5+ 27.Rb3 Ad7 -+ ) 25..e3! 26.Bxe3 Bf5+ 27.Rd3 ( 27.Ad3 Dc4+ Löwenthal ) 27..Dc4+ 28.Rd2 Da2+ 29.Rd1 Db1+ 0-1

martes, 24 de noviembre de 2009

El enroque

Del libro "TheArt of Attack in Chess" de V.Vukovic, 420 páginas, editorial Pergamon, Londres 1965 traducimos unas líneas relativas a la jugada por excelencia del ajedrez:

" El enroque no tiene gran antigüedad. Es obvio que este complejo y distintivo movimiento del ajedrez moderno no nació en un día, se desarrolló gradualmente de siglo en siglo con la evolución misma de las normas del juego.

En el juego indio del Chaturanga (preajedrez) no se encuentran rastros del movimiento, tampoco los hay en el Shatranj árabe.

Los primeros rastros de algun inusual o excepcional movimiento fueron hechos por el Rey, a partir de los cuales el enroque evolucionó, esto se encontró en el ajedrez medieval europeo, el cual en sus primeras etapas pudo ser descrito como una modificación del Shatranj pero dando una mayor movilidad a las piezas. Una fuente histórica atestigua esta primera evolución del juego, se trata del trabajo del monje lombardo Jacobus de Cessolis, donde se registraban las normas que gobernaban los movimientos individuales de las piezas en ese tiempo. En esta obra se establece que el Rey, la Reina y los Peones tienen derecho a hacer un inicial movimiento de dos cuadros además del normal. Desde esta temprana reforma , el doble paso de apertura de los peones ha sobrevivido hasta nuestros días; mientras que en el caso de la Dama se volvió obsoleto cuando le fueron dados sus actuales movimientos, durante la gran reforma del juego al final del siglo XV; en el caso del Rey fueron alterándose sus desplazamientos evolucionando hasta llegar a la forma actual del enroque.

Hay extensa confirmación sobre la introducción del movimiento del Rey de otras fuentes después de Cessolis, aunque las condiciones pariculares que lo gobernaban variaban. La forma más frecuentemente recordada es en la que el Rey mueve como el caballo, con la limitación de no poder sobrepasar la segunda fila. La siguiente forma hizo su aparición en Italia, incluyendo ya un movimiento de torre en el mismo desplazamiento, vislumbrándose ya el enroque ( un paso muy cercano al actual). El uso del Rey como salto de caballo desaparece en este momento y las normas establecen que el Rey es libre de moverse de e1 hacia g1 o h1 y la torre de h1 hacia f1 o e1. Este tipo de "enroque libre" o "enroque italiano" se usó en Italia hasta el siglo XIX, cuando fue superado por las normas actuales introducidas en Francia durante el siglo XVIII"

lunes, 23 de noviembre de 2009

Gambito letón: Análisis (2)

En mi primera colaboración en este blog, apunté, que dado que el gambito letón estaba sufriendo algunos reveses en sus líneas principales, el Negro debería de buscar algunas mejoras y fue así como reparé en la siguiente línea de juego:

1.e4 e5 2.Cf3 f5 3.Cxe5 Df6 4.Cc4! fxe4 5.Cc3 Df7 6.Cc3 d5!?

Me gustaría puntualizar que algunos expertos están actualmente probando esta relativa inexplorada línea. IM's I. Oren o I. Budovksis hace algunos años, y el francés C. Deneuville hoy en día, han entablado algunas partidas de un modo fácil. A partir de dicha posición, el Blanco puede escoger 10.Ccxd5 o 10.Cexd5 e incluso algunas veces ellas mismas trasponen:


A) 7.Ccxd5 y ahora:

A1) 7...Ae6 8.Ac4 Ad6 (8...c6 9.Cc7+ Dxc7 10.Axe6 ; 8...Ca6 9.Axa6 Axd5 10.Cxd5 Dxd5 11.c4) 9.0-0!? (9.Ab3 Cc6 10.Nc3 Cf6 11.0-0 = Schoenherr-Scholvin, cr BdF, 1980 ; también 9.b3!? es posible) 9...Cc6 (9...c6?! 10.Cc3 Axc4 11.Cxe4 Axh2+ 12.Rxh2 Dc7+ 13.Rg1 Axf1 14.Rxf1 en mi opinión con compensación ya que el Blanco amenaza Dh5+ y Cc4, aunque sin embargo el MF Stefan Buecker cree que la posición debería ser jugable para el Negro) 10.f3 exf3 11.Txf3 Dd7 (11...Cf6 12.Cxf6+ gxf6 13.Axe6 Dxe6 14.d4) 12.d4 0-0-0 13.c3 con una ligera ventaja Melchor-Ardila, cr. email LADAC thema, 2008 1-0 en 61 jugadas, el primer jugador consiguió la iniciativa gradualmente en el medio juego y en buena técnica ganó el final

A2) 7...c6 8.Cc3 (a la misma posición se llega tras 7.Cexd5 c6 8.Ce3) 8...Cf6 y ahora:

A2a) 9.d3 Ab4 se analizará en B2 por trasposición.
A2b) 9.Ac4 Ae6:
- 10.De2 está inexplorada
- 10.d3 exd3 (10...Cbd7 en primer lugar es mas apropiada) 11.Dxd3 Cbd7 12.Axe6 Dxe6 13.0-0 0-0-0 (13...Ac5 14.Df5! Dxf5 15.Cxf5 0-0 16.Ae3) 14.Df5! y el Blanco mantiene alguna iniciativa Malmström-Oren, cr. 2nd LG World Ch., 1997 aunque la partida finalizó en tablas tras 61 duros movimientos.
- 10.Axe6 Dxe6 11.d3 (o 11.0-0 Ca6 – 11...Cbd7 12.d3 0-0-0 Kozlov-Oren, 1st. LG World Ch., cr. 1994 1/2-1/2 en 29 es otra posibilidad – 12.De2 0-0-0 13.a3 Cc7 14.Te1 Ac5 15.b4 Ad4 etc. Svendsen-Budovskis, cr. 2nd. LG World Ch., 1997 que acabó en tablas en 37 jugadas, o 12.f3 exf3 13.Txf3 Marrone-Zanolin, cr. email ICCF, 2007 y ahora por ej. 13...0-0-0 14.d4 g6) 11...Ab4 (11...Cbd7!? ; 11...exd3) 12.0-0 exd3 13.Te1!? 0-0 14.cxd3 Ca6 15.Cc4 Df5 16.Te5 Dd7 17.Te2 con una ligera presión aunque el juego fue tablas después de 45 jugadas en Budovskis-Oren, cr. 1st LG World Ch., 1994.
A2c) 9.f3!? (intentando evitar la debilidad de la columa “d”) le parece a Buecker mas convincente


B) 7.Cexd5 y ahora:

B1) 7... Ae6 es la jugada empleada actualmente en vez de la “antigua” 7..c6 la cual será vista en B2 (si 7...Af5? 8.Ac4 Nc6? 9.Nb5 1-0 Nagley-Robbiani, cr email IECC, 2000 ; o 7...Ac5?! 8.De2 - 8.d4!? – 8...c6? – mejor 8...Rf8 – 9.Cxe4 +- ganando Malmström-Logunov, cr. 2nd. LG World Ch. cr. 1997) 8.Ac4 (8.Ce3 Cf6 9.f3 Ac5 10.fxe4 Cc6 – 10...0-0 – 11.Ab5 0-0 12.0-0 Dg6 y el Negro tiene un buen desarrollo a pesar de los pasajeros dos peones de menos Elburg-Deneuville, cr. email 6th LG World Ch. sf.A, 2008 1/2-1/2 en 33 jugadas) 8...Ca6!? ! nuevas evoluciones ! (8...Ad6 9.De2 ; y 8...Cc6 falla por 9.Cxc7+ Dxc7 10.Axe6):

B1a) 9.d4 0-0-0 10.Axa6 Axd5 11.Cxd5 Dxd5 12.Ae2 Dxd4 13.Dxd4 Txd4 14.Ae3 Td8 15.0-0 Cf6 = la partida fue tablas en pocas jugadas Melchor-Deneuville, cr. email 6th LG World Ch. sf.A, 2008
B1b) 9.De2 0-0-0 10.Axa6 Axd5 11.Cxd5 Dxd5 12.Ac4 Df5 13.0-0 Cf6 14.d3 Ac5 15.dxe4 Dxe4 16.Ag5 Dg6 tablas en 45 tras un final de alfiles opuestos donde el peón extra Blanco no fue suficiente Melchor-Malmström, cr. email 6th LG World Ch. sf.A, 2008
B1c) 9.d3 0-0-0 10.Axa6 Axd5 11.Cxd5 Dxd5 12.Ac4 Dc6 13.Dg4+ Rb8 14.0-0 Cf6 15.Dg5 exd3 16.Axd3 Ac5 - 16..Td5!? - quizás el Blanco está algo mejor, pero creo que el Negro no debería tener problemas aunque lógicamente no puede aspirar a ganar Domingo-Melchor, cr. email 6th LG World Ch. sf.A, 2008

B2) 7…c6 8.Cc3 Cf6 9.d3 (9.Ac4 Ae6 transpone al previo A2b) 9...Ab4 con las siguientes posibilidades:

B2a) 10.Ae2 0-0 (mejor es 10...Ae6 11.0-0 exd3 12.Dxd3 Cbd7) 11.0-0 exd3 12.Dxd3 (12.cxd3 Ae6 13.f4 De7 14.d4 Cbd7 15.a3 Ad6 16.Cc4 Cd5 aprox. = Elburg-Malmström, cr. email 6th LG World Ch. sf.A, 2008 tablas en 44) 12...Ca6 (12...Te8 13.Td1 Ae6 14.Dd4 Ae7 15.b3 con ventaja) 13.Ce4 (13.a3) 13...Cxe4 14.Dxe4 Te8 15.Df3 (o mejor 15.Dd4) 15...Dxf3 (15...Ae6!?) 16.Axf3 Ad6 17.a3 con ligera ventaja, finalmente el Blanco ganó tras algunos errores del segundo jugador Rosenstielke-Pecis, cr. email 5th LG World Ch. final, 2005
B2b) 10.Ad2 y ahora de Nuevo otras tres líneas:
- 10...0-0 11.Ae2 (11.f3 exf3 12.Dxf3 Dg6 13.h3?! Cd5 14.Qe2? Axc3 – 14...Cf4! 15.Df2 Cxh3 – 15.bxc3 Qg3+ Logunov-Budovskis, cr. 2nd LG World Ch., 1997 ; o 11.dxe4 Axc3 12.Axc3 Cxe4 13.Ac4 Ae6 14.Axe6 Dxe6) 11...exd3 12.Axd3 Axc3 13.Axc3 Cd5 14.0-0 Cxc3 15.bxc3 Ae6 16.f4 Te8? (16...De8 es algo mejor) 17.f5! Ad5 18.Cxd5 cxd5 19.f6! y pronto el Blanco tuvo un fuerte ataque y el enroque Negro quedó arruinado Pecis-Melchor, cr. email 5th LG World Ch. final, 2005
- 10...Tf8 (1/2-1/2 Logunov-Oren, cr. 1st LG World Ch., 1994) 11.De2 exd3 12.Dxd3 Ae6 13.a3 Ac5 14.f4 Cbd7 15.f5 Ad5 16.Cexd5 Cxd5 17.De2+ Rd8 18.0-0-0 Cxc3 19.Axc3 Dxf5 20.Rb1 Rc7 el Negro construyó una fortaleza y se acordaron las tablas en 35 jugadas Melchor-Deneuville, cr. ICCF thema, 2001.
- 10...exd3 11.Axd3 0-0 12.0-0 (12.Ac4 Ae6 13.De2 Axc4 14.Dxc4 Dxc4 15.Cxc4 Te8+ -15...Cbd7 – 16.Rf1?! - 16.Ce3 Cg4 – 16...Cbd7 17.f3 b5 etc. Sorprendentemente el Negro ganó en 22 Logunov-Oren, cr. 2nd LG World Ch., 1997) 12...Ca6 (pero no 12...Ae6?? 13.Ce4! Cxe4 14.Axb4 Td8 15.f3 ganando una pieza Strautins-Oren, cr. 2nd LG World Ch., 1997 : ni tampoco 12...Axc3 13.Axc3 Ae6 14.Df3 – 14.Ae5!? – 14...Cbd7 15.Tfe1 Cc5 16.Af5! con ventaja Budovskis-Oren, cr. 2nd. LG World Ch., 1997) 13.a3 Ad6 14.Cf5 Axf5 15.Axf5 Tad8

domingo, 22 de noviembre de 2009

Escacs d'amor


Hobra intitulada scachs d amor feta per don Franci de Castelvi e Narcis vinyoles e Mossen Fenollar


Castellvi
(Mars)
1 Trobant se Març ab Venus en un temple,
2 ensemps tenint Marcuri [en] sa presencia,
3 ordi hun joch de scachs, ab nou exemple:
4 prenent Raho per Rey sens preheminencia;
5 la Voluntat per Reyna ’b gran potencia;
6 los Pensaments per sos Orfils contemple;
7 Cavalls, Lahors ab dolça eloqüencia;
8 Rochs son Desigs que ’nçenen la membria;
9 Peons, Serveys pugnant per la victoria.
Vinyoles
(Venus)
10 Per exercir Venus la sua gloria,
11 volgue per Roch Vergonya cautelosa;
12 Cavalls, Desdenys en paga meritoria;
13 Orfils, Esguarts de vista delitosa;
14 per Dama pres Bellea graciosa;
15 y lo seu Rey, seguint d’amor ystoria,
16 fon la Honor ab vida perillosa;
17 per fels Peons prengue les Cortesias,
18 armats, guarnits de mil parençaryas.
Fenollar
(Mercury)
19 Mercuri, prest en sos modos y vias,
20 pinta·l taulell de sorts clares y escures:
21 y fon lo Temps, partit per nits y dies,
22 un quadre fent les primeres clausures;
23 lo qual per creu parti ’n quatre natures
24 de temps divers; y apres, seguint ses guies,
25 de quada part feu quatre ’guals figures;
26 e, dividint sots tal pacte la resta,
27 un sis y hun quart suma tota la llesta.
Castellvi
(Lo Peo del Rey va en la quarta casa)
28 Lo camp partit y tota la gent presta,
29 lo gran guerrer, ab la ’nsenya vermella,
30 mogue tantost a tota se requesta,
31 prenent Amor per nom en sa querela;
32 e tramete ves lo camp de la bella
33 lo pus valent Peo de la conquesta:
34 lo qual tira dos passos devers ella.
35 Movent aquest lo Rey, Raho descobre,
36 e lo cami de Voluntat se obre.
Vinyoles
(Lo Peo de la Dama a la quarta casa)
37 Dama gentil, ab animo no pobre,
38 portant de vert bandera de sperança,
39 per nom cridant: «Gloria, gloria cobre
40 la mia gent ab benaventurança!»
41 Lo seu Peo, cortes, ab gran temprança,
42 avant passa, perque Bellea obre,
43 en joch d’amor, la primera parança.
44 Prenent hun gest humil per sa defesa,
45 lo cor feri d’amorosa scomesa.
Fenollar
(Diu que lo tocat se hagia de jugar)
46 La ley que deu primer esser admesa,
47 es, en tal joch, que la pessa toquada,
48 ab fermetat, sens debat ni contesa,
49 per cascu, cert, hagia d’esser jugada.
50 Cau en rao: car pensa ’namorada,
51 havent elet, liberta ni sospesa
52 restar no deu, mes del tot subjugada.
53 E per ço·s diu: «Ardiment y follia
54 en cascun fet, puys fet es, fet se sia!»
Castellvi
(Lo Peo del Rey pren lo Peo de la Dama)
55 Lo bon Servey, rebut ab Cortesia,
56 prengue de nou, esforç, per acceptar la,
57 fent se senyor del lloch hon la cullia,
58 sens pus pensar si podra ’nujar la;
59 perque lo grat que·l força tant [a] amar la,
60 a desigiar tal gloria·l movia
61 tostemps seguint amor, fins a trobar la.
62 L’emprenedor, per eixir ab la sua,
63 no·s deu parar per nengun plech ni rua.
Vinyoles
(La Dama, a la quarta casa sua, pren lo Peo que li havia pres lo seu)
64 Perque·l renom de Bellea rellua,
65 vent que·l Servey gustava Cortesies,
66 ab gran rigor ixque de casa sua
67 per castigar tant folles fantasies.
68 E, no curant de moltes lloçanies,
69 mirant se ’ntorn, com fa lo camp la grua,
70 mata·l Peo que feya valenties.
71 Lo qui enpren, mirar deu, ans que ’nprenga
72 perque la fi del que fa no·l reprenga.
Fenollar
(Diu que lo pres una volta se hagie de pendre)
73 La ley [següent], que·ls dos volem comprenga,
74 es que la gent presa, resta cativa;
75 per ço deu molt pensar be ab qui·s prenga
76 la Voluntat, pus es senyora ’ltiva.
77 Car de grans trets lo qui pus alt s’esquiva,
78 resta pus bax, perqui lo joch aprenga;
79 puix que de grat enteniment cativa.
80 Si lo Voler Reho no vol complaure,
81 es molt degut catiu que·l vejam caure.
Castellvi
(Lo Cavall de la Reyna va a la tercera casa de l’Orfil, tirant ves la Dama)
82 La Voluntat, desigiosa de plaure,
83 en quant pogues a la Dama eleta
84 deslibera devers aquella traure
85 sa gran Lleor ab lengua molt perfeta.
86 E fon avis de persona discreta
87 pensar tostemps servir y no desplaure
88 la que del cor senyora ’vem ja feta:
89 foll es aquell que gose fer ultragie
90 contra qui es tengut de vassallatgie.
Vinyoles
(La Dama se’n torna a son loch)
91 Per ben guardar la torra d’omenatgie
92 torna [en] son loch la graciosa Dama;
93 que·l Cavaller, majorment de paratgie,
94 voler no deu taquar honesta fama.
95 L’anemorat,quant passio l’inflama,
96 no vulla dar als bens d’onor dampnatgie;
97 e, si u vol fer, fogint se romp la trama.
98 Per que quant plou, qui·s cobre de la fulla,
99 crent ser exut, dos vegades se mulla.
Fenollar
(Diu, si haveu senyalat o tocat la casa, que us metau en ella)
100 Lo terç decret vol que cascu·s reculla
101 en son castell o conquistada casa,
102 y perdra la yames puga ni vulla;
103 ans den morir tenint en ma l’espasa.
104 Car la Voluntat tal foch d’amor abrasa,
105 que força may no li tol la despulla;
106 senyora es que tots los senys arrasa.
107 Puys, sens lo grat, voler may se conquista,
108 no·s pot mudar fins que lo grat desista
Castellvi
(L’Orfil del Rey va a la quarta casa davant l’Orfil de la Reyna)
109 Raho, trobant pus aspre que l’arista
110 la Dama que molt humil estimava,
111 restant en si de tal engan molt trista,
112 vent que Laors y Serveys desdenyava,
113 per lo valer que molt la convidava,
114 son Pensament, que sospyrant aquista,
115 fin[s] al quart grau per espia ’nvyava.
116 Qui vol saltar en alt per a llevar se,
117 primer cove algun poch abaxar se.
Vinyoles
(Lo Cavall del Rey va a la tercera casa de Orfil de Rey)
118 La Honestat de qui sol arrear se
119 Bellea gran, si vol esser divina,
120 lo seu Desdeny trames, sens oblidar se,
121 per a tallar del Pensament la mina.
122 Que si aquell de la virtut declina
123 y no volgues per si may limitar se,
124 Defensio d’onor lo contramina.
125 Tostemps lo foch crema per sa natura,
126 mas l’aygua·l fa dançar a sa mesura.
Fenollar
(Que·l Rey puga lo primer lanç anar a terça casa)
127 L’altre decret que molt lo joch apura,
128 es que los Reys a la casa terçera,
129 lo primert tret, sens fer pus desmesura,
130 salten liberts en qualsevol manera;
131 mostrant que tart devem per la costera
132 dexar lo pla o la via segura:
133 tal exemplar en tot d’aquells s’espera.
134 Per ço cascu, quant los limits traspassa,
135 erra, mas poch, si no s’i torva massa.
Castellvi
(Juga Cavall de Rey a la tercera de Orfil)
136 L’enamorat, mirant que no li passa
137 l’ergull [e] enug a la gentil senyora,
138 hague d’amprar Raho, que·ls fels compasa;
139 la qual, de grat, li fon gran valedora:
140 Son Dolç Parlar, que la gent anamora,
141 li tramate, sens pendre longa spassa,
142 per arribar a la que·l mon adora.
143 O, quant nos val, ab tot que poch nos costa,
144 aquell dolç so de la Llahor composta!
Vinyoles
(Juga l’Orfil de la Dama a quatre cases del Cavall de l’altre Rey, sobre·l Cavall)
145 Amarch convit cubert de dolça crosta,
146 es lo Leguot, que·ls senys tots afalagua,
147 y affalaguant Bellea, ab grat s’acosta
148 al falç enguan que sots aquell s’amagua.
149 Trahent dels hulls, per dar li d’amor paga,
150 hun Dolç Esguart’ en loch de la resposta,
151 que li guareix de sos Desdenys la plaga,
152 poden los Hulls mirar lo invisible
153 y turmentar l’esperit impassible.
Fenollar
(Diu qu’ab lo salt de la tercera lo Rey no puga pendre)
154 Perque los Reys, ab poder invensible,
155 mes de raho no puguan mans estendre,
156 es decretat que, fent lo salt possible,
157 no puguen may ferir escach, ni pendre;
158 mostrant al mon que ’n punir o rependre
159 deuen merçe masclar ab l’irascible,
160 y no fer tant quant basten a compendre;
161 car, si son grans ab ales de potencia,
162 majors seran, usant de gran clemencia.
Castellvi
(Jugue lo Peo de Roch de Rey hun punt, anant sobre l’Orfil)
163 Vist lo Mirar de tant bella parençia,
164 lo bon Desigx que sots Raho milita,
165 trames tantost, ab molta reverencia,
166 lo seu Servey, per rebre·l qui l’excita.
167 L’afeccio, que va ’n los hulls escrita,
168 desperta·l cor, per la conveniencia
169 de l’amador, on ver’amor habita.
170 Conformitat es la cosa pus çerta
171 qu’entre·ls amats les amistats conçerta.
Vinyoles
(L’Orfil de Reyna pren lo Cavall del Rey)
172 Perque Lahor los esperits desperta
173 y fa placar Bellea ’b cara francha,
174 ab Dolç Esguart, que·l cor ferint acerta,
175 Lahor prengue, en qui sperança tancha;
176 a denotar que a l’amant no mancha,
177 en negun temps, la fi d’amor offerta,
178 si de lahors la font nuncha s’estancha.
179 Que los legots fan dama tan contenta,
180 que·l descontent content se representa.
Fenollar
(Diu que·l Rey no salte a la tercera sobre les altres pesses)
181 Mes fonch pactat que·ls Reys, hon se [a]posenta
182 valer tan gran, sobre·ls altres no salten,
183 mas, per camins segurs de sobreventa,
184 vagen tostemps on lladres may asalten.
185 Car, puix d’aquells nostres honors s’esmalten,
186 deixant atras qui·ls pot donar empenta,
187 sy·s guarden mal, a si y al poble falten.
188 Natura vol los membres ser defenssa
189 del dan del cap, on tots reben offenssa.
Castellvi
(La Reyna pren l’Orfil de l’altre Reyna)
190 Ab resplendor que gran amor compensa,
191 los Hulls tan vius que, mirant, abrassaren
192 l’alegra cant de la Llahor que ’ncenssa,
193 molt humilment Voluntat convidaren·
194 E tal esforç, mostrant se, li donaren,
195 que pres tantost, per paga y per compensa,
196 los Rays del Sol que tant la penetraren.
197 Esteles son los hulls ab que naveguen
198 los marines que ’n esta mar se neguen.
Vinyoles
(Lo Rey juga hun punt lo seu Peo)
199 Perque·ls amants pus clarament coneguen
200 la Honestat ab quin tento comporta
201 lo Pensament, del qual aquells se seguen,
202 ab joch cortes los defença la porta,
203 movent lo Peu hun sol pas per escorta;
204 los enemichs ses esquadres despleguen
205 d’aquelles vent ja la sperança morta.
206 Discrecio cortesament ordena
207 quant lo voler follament desordena.
Fenollar
(Diu que·l Rey, llevant se per sus, no salta la tercera)
208 Es altre ley, en nombre de vuytena,
209 que·l Rey valent, retrahent sa persona,
210 no puga may, pus es d’onor la mena,
211 fer lo dit salt honrant l’alta corona;
212 mes, pas a pas, que millor se condona,
213 per son cami torne sens por ni pena,
214 ab gravitat que tals princeps corona.
215 Car molt mes val una discreta fuyta
216 que caure pres per destemprada cuyta.
Castellvi
(La Reyna pren de Cavall de Dama Peo)
217 Mas l’apetit de l’amorosa fruyta
218 mogue axi la Voluntat exhemte,
219 qu’entra ’n lo ca[m]p de Venus a la luyta
220 d’un Cortesa que desdenyar intempte.
221 Y majorment perqu’era de la ’mpremta
222 de qui la te en foch d’amor ja cuyta:
223 Bellea gran, que los pus savis temta.
224 Quant veu que·l foch del fum a fet ja flama,
225 tothom se guart, que lo veri·s derrama.
Vinyoles
(Juga lo Cavall de Dama a dos puts de Dama)
226 Bellea, vent que Voluntat s’inflama
227 contra·l Desdeny prenent sa Cortesia
228 y manaçant la Vergonyosa Fama,
229 per deffensar, ab gracia·s movia;
230 y, ab son Cavall saltant, se offeria
231 a batallar contra·l camp de la Dama,
232 que ab esforç Vergonya combatia;
233 Exemple ’s cert que may seguex desastre
234 al qui be sab d’aquell trobar lo rastre.
Fenollar
(Diu que no sia pres ni ferit lo Rey,mas que l’avisen, so es donant li sus)
235 Un’altre Ley s’enfila ’n aquest rastre:
236 que·l Rey tractat no sia com la [resta];
237 si contr’aquell se feya ’lgun empastre,
238 o si·l perill de l’enemich l’asesta,
239 avisau lo, que no·l fira ballesta;
240 axi u dispon en lo cel aquell astre
241 que l’a dotat de real sobrevesta.
242 Lo nom de Rey als enemichs aterra:
243 dels seus los bons deffen, y·ls mals desterra.
Castellvi
(Juga Cavall de Reyna a quatre de Cavall de [l’altra]Dama)
244 Rompuda ja de tot entr’ells la guerra,
245 la Reyna gran, que·l bell nom d’Amor crida,
246 mana venir, corrent y serra,
247 hun Cavaller en aquella partida,
248 per conquistar, ab sa gent pus unida,
249 dels enemichs la Cortesa Desferra,
250 que stava mal en lo camp repartida.
251 Qui en l’asalt als primes no contrasta,
252 sy als darrers vol contrastar, no y basta.
Vinyoles
(Juga Roch de Dama en la casa de l’Orfil seu)
253 Vergonya·s l’or on Bellea s’encasta:
254 per ço·s posa prop d’ella en l’atallaya,
255 abandonant, pus veu que Laguot guasta,
256 l’Estil Cortes, que ya d’espant s’esmaya.
257 Car Honestat, qui be no l’atallaya,
258 reb lesio en la presona casta,
259 dexant entrar Legots dyntra la naya.
260 Be sta la por a l’oçell qu’es en vela,
261 puix que·l defen de caere dins la tela.
Fenollar
(Diu que·l Rey, puix li donen sus, se hagie de levar o cobrir)
262 Puix avisat lo Rey es sens cautela,
263 vol altre ley que·s cobre o que·s mogua;
264 en animos, l’anemich no recela:
265 menyspreu d’aquell no vulla que li noga.
266 Per ço, prudent, lo pas al perill cloga,
267 que·l gran leo vengut de la mustela
268 vem cascun jorn, si be vist real toga.
269 Tots som eguals, en mort y en naxença:
270 per ço egual deu esser la temença.
Castellvi
(Cavall de Reyna pren lo Peo de Roch de Dama)
271 Vist com se mou Vergonya [a] fer valença
272 a la Honor, Cortesia y Bellea,
273 lo Cavaller, ab bona continença,
274 sens pus reçel entra en la pelea,
275 rompent aquell Paves de qua s’arrea,
276 Temor de fer desonesta fallença,
277 qu’es passio de qui la Dama·s prea.
278 Lo vençedor, vençent, guarda com fira,
279 car sovint venç, lo vençut, quant se gira.
Vinyoles
(Cavall de Dama juga a tres graus de la sua linea)
280 Quant mes no pot, ab un Ultragie mira,
281 guarda y deffen Bellea lo seu Moble,
282 y si los seus Laor mou o regira,
283 ella s’esta ferma, constant, ymmoble.
284 Donchs, si lo tot es [a] la part pus noble,
285 y semblara que for[a] el carrer tira
286 lo seu Desdeny, segons juhi de poble,
287 diu lo discret, quant veu fer cosa estrema:
288 «Be sab que fa lo qui sa casa crema».
Fenollar
(Diu que cascu deu jugar sa tanda e no dos tretas arreu)
289 Raho deu ser [entegra] y no sema
290 y per a tots en tot molt rahonable;
291 per ço ’n lo joch quiscu juch ab sa tema:
292 la hu primer, so que li par loable;
293 l’altre apres respongue lanç notable;
294 cascu son colp, que fir, sper o tema,
295 vagien eguals ab tanda concordable.
296 Algu no pens, gua[n]yant, passar la ralla,
297 car orde·s vol servar en la batalla.
Castellvi
(Lo Cavall pren lo Roch de Dama)
298 Lo Cavaller, rompent del tot la tralla,
299 Vergony’ abat y acosta·s a l’insigne
300 Bellea tant, que, ab goig y rialla,
301 en lo vert prat morir vol com lo signe.
302 E si el mor content, de mort indigne,
303 la Voluntat no deu moure baralla,
304 pus el Cavall es fet anyell benigne.
305 Tots jorns se veu morir en esta sgrima:
306 donchs, mal d’amor no·s tingua ’n pocha stima.
Vinyoles
(Cavall de Dama pren Cavall de Reyna)
307 Havent perdut Vergonya, qu’es la çima
308 de Honestat, refragant com lo lliri,
309 y llima fort que tota viltat llima,
310 Ultratge·s mou, mes cremant que cautiri,
311 contra·l Llegot, donant li tal martiri,
312 que·l falç amarch ab son turment aprima,
313 y del suc dolç fa hun suau colliri.
314 Deffendre·s deu Bellea y ser avara,
315 car tant val mes, quant mes nos costa cara.
Fenollar
(Diu que no·s juga llanç falç, so es Cavall per Roch, etc.)
316 Mes se pacta, si be dit no·s encara,
317 que lo poder hu de l’altre no prenga;
318 per ço cascu pese son dret ab tara;
319 mes del que pot lo seu peu no estenga,
320 mas jugue just, perque l’ull no·l reprenga
321 del mirador, car gran carrech prepara
322 qui son Cavall per Roch vol que s’empenga.
323 Lo capella no deu voler la pompa,
324 ni·l cavaller res que honor corrompa.
Castellvi
(Lo Peo de la Reyna va a la quarta casa)
325 Romput l’estol, perque millor se rrompa,
326 lo vençedor los seus tostemps esforça
327 ab crits, ab so de animosa trompa,
328 crexent en ells l’ardiment y la força.
329 Voluntat, vent Bellea anar a l’orça,
330 present li fa, perque·l joch no ’nterrompa,
331 d’un nou Servey que l’amistat refforça.
332 Lo joch d’amor se deu jugar ab manya,
333 e qui forçat lo vol guanyar, no·l guanya.
Vinyoles
(Cavall de Dama va a tres de la matexa Dama)
334 La Reyna, vent que tan mal acompanya
335 la Voluntat lo Servey que li dexa,
336 hun gran Desdeny trames, ab vista stranya,
337 per ultrajar la çelada que veya,
338 e, majorment, perque pensava y creya
339 foragitar, ab ell, l’altre companya
340 del Pensament o del Voler que·n feya.
341 Quant l’anemich fengex que s’abandona,
342 fugiu tambe, que l’art ab l’art se dona.
Fenollar
(Diu que·l Peo no puga passar sens batalla)
343 Edicte bell anadint, se pregona
344 que lo Peo, contra·l Peo si juga,
345 deu batallar persona per presona,
346 e, altrament, passar de llarch no puga.
347 Mas, si aquell s’esta ’b lanca fexuga,
348 que pas avant, pus l’altre l’abandona,
349 e prengue sforç, que ’n millor port lo duga.
350 Los cavallers per la honor s’aturen,
351 mas los vilans per força s’aseguren.
Castellvi
(Orfil de Rey, a quatre cases del Cavall de l’altre Dama, dona sus al Rey)
352 Los Pensaments, que renyen y murmuren
353 vent desigiar la Voluntat y obres,
354 importunant la Honestat, conjuren
355 per no restar desfavorits y pobres,
356 aquestos son los mestres y manobres
357 que tots los mals y contraris apuren,
358 y de la lum d’amor son canalobres.
359 Qui vol cuytar, avolotat, la cassa,
360 o res no pren, o cau, o s’enbarassa.
Vinyoles
(Cavall de Dama pren Orfil de Rey, a quatre de la Sua linea)
361 L’Ultrajos Gest, vent que·l Penser menasçe
362 la Honestat, forçant la fort que·s leve,
363 deslibera voler morir en plaça,
364 ans que d’Onor mal Pensament s’ençeve;
365 donant raho que, tostemps que se lleve
366 algun falç crim, remoure no la faça,
367 puix veritat de culpa la relleve.
368 Diu lo refrany: «Qui sa lo dit se lliga,
369 puix mal no te, sanament lo deslliga».
Fenollar
(Rey ab Rey no puxen combatre)
370 Servar se deu un’altre ley antiga:
371 que Rey ab Rey james puguen combatre,
372 mas cascu d’ells entre los seus estigue,
373 perque los caps no deuen may debatre.
374 Dels altres es lo ferir y·l rebatre;
375 d’ells l’ordonar; que·l Rey, manant que stiga
376 los seus, ab qui fals enemichs abatre.
377 Acte ’s servil, no de reals petjades,
378 com. a moltons jugar Reys a toçades.
Castellvi
(La Reyna pren lo Cavall de la Dama, que stava a quatre del matex, y dona sus)
379 La Voluntat, vist que tantes vegades
380 cruel Desdeny cruelment la guareja,
381 per a tallar les sues encontrades,
382 ab gran menyspreu lo condamna y bandeja,
383 e la Honor stretament festeja,
384 requirint la, sens moltes embaxades,
385 que·s vulla dar a qui tant la sedeja.
386 De tot se deu aydar lo qui vol cloure:
387 parlar, obrar, tronar, lampar y ploure.
Vinyoles
(Lo Rey se cobre del Cavall, a dos punts de Dama)
388 L’autoritat real nunque·s deu moure,
389 sino per cas molt gran y necessari:
390 axi Honor se deslibera encloure,
391 Desdenyant molt l’intent de l’adversari.
392 De tal servir aquest es lo salari,
393 car lo Cortes Estil poria noure
394 en tal trespas, y ser li molt contrari.
395 En joch estret, la cortesia cessa
396 la gravitat y pompa, en la pressa.
Fenollar
(Diu lo mat offegat)
397 Si, asetjat per mala sort revessa,
398 lo Rey sera, y tota sa poxança
399 ensemps ab ell, volem, per ley expressa,
400 que muyra trist, pus no spera bonança;
401 car la real corona y ordonança
402 presupon molt la libertat excessa,
403 e, si la pert, pert tota sa sperança.
404 La dignitat a l’anima ’s unida,
405 e la honor viu molt mes que la vida.
Castellvi
(Juga lo Peo de la Reyna a quatre punts de l’altre Reyna)
406 Perque tostemps Bellea fos servida,
407 lo bon Voler, no curant de l’Ultragie,
408 mana passar ab amor infinida
409 lo seu Servey, qu’es hun gracios patge.
410 Lo qual, donant de grat tot avantagie,
411 ab gest humil Cortesia convida
412 que prenga d’ell la vida per pontagie.
413 Humilitat aleuja, purga y placa
414 dos cors ensemps de molt diversa taca.
Vinyoles
(Lo Peo del Rey, a quatre punts de la sua o pren lo Peo de l’altre Dama)
415 Lo Cortesa que te la bossa flacha,
416 lo donatiu en nengun temps rebuja,
417 o, si u ha fet, tostemps lo cor li’n racha
418 per l’apetit, qu’es sech y vol la pluja.
419 Y axi, tantost lo pren, que no li fuja,
420 per fer castell de sa xica barracha;
421 mas quant li fall, mes agrament s’anuja.
422 Qui pren, cove que ’n lo tornar ell pense,
423 car, forçant grat, es força que u compense.
Fenollar
(Diu lo mat robat)
424 Si·l Rey no te ya pus gent que·l defense,
425 e sos vassalls haura tan mal defesos,
426 done·s llavors, pus fortune dispense
427 que reste sol, los seus essent ja presos;
428 que Reys sens gent, per Reys no son admesos;
429 mas bon confort ab virtut recompense
430 los fats cruels que·ls han tant fort compresos.
431 Al Rey y als seus deu tostemps la fortuna,
432 en mal y be, a tots esser comuna.
Castellvi
(L’Orfil de Dama juga a tres cases de Rey)
433 Per ajustar tot son esforç en una,
434 la Voluntat son Pensament preposa
435 devant Raho, no fent stima ’lguna
436 de res perdut, Serveys ni altre cosa;
437 dexant lo test y fundant se ’n la glosa,
438 sol per servir aquella, sola una,
439 que la Honor a presa per esposa.
440 Si bon voler imagie d’amor pinta,
441 vida ni mort james no la despinta.
Vinyoles
(L’Orfil de Rey juga a tres cases de la Dama)
442 La Dama diu, cantant ab veu distincta:
443 «Vetla, Honor!» mirant fasen la guarda
444 los Hulls; legint d’amor vermella tinta
445 desperts vallant, que l’ora par ja tarda,
446 talleyan se, car ialayant se guarde
447 Bellea gran, seny[i]nt se de tal cinta,
448 que puga star segura ’n la reguarde.
449 Aquest combat se venç de tal manera,
450 que·l vençedor fuig i·l vençut spera.
Fenollar
(Lo mat comu)
451 Altre decret corroborant advera
452 que, si lo Rey no te on se retraga,
453 ni qui·l cobris, e l’anamich prospera
454 tant, que·l pora ferir de mortal plaga,
455 morint aquell, dara son cors per paga,
456 y·l poble seu caura, sense bandera,
457 en servitut, puix vida l’afalaga:
458 que ’n los perills de la batalla ’marga
459 mes defen l’ull que no cobre l’adarga.
Castellvi
(Juga lo Roch del Rey en la casa de la Dama)
460 Vist que tant fort la Bellea s’adarga,
461 privacio, movent l’apetit, causa
462 que lo Desig exint se desembarga
463 [e] pren lo loch de Voluntat per pausa.
464 Voler l’empeny, mas delit es la causa
465 final d’aquell, y si la fi s’allarga,
466 la su’ardor may cessa ny may pausa.
467 Tot moviment se mou, d’algun defecte
468 fins arribar al desijat conspecte.
Vinyoles
(La Dama a tres juga de Orfil de Rey)
469 Principiant Desig en son effecte,
470 vengue al loch on Voluntat solia
471 liberta star, perque per cami recte
472 tirar pogues on la Bellea·l guia;
473 la qual, ab lum de gracia·s metia
474 en lo terç grau del Delitos Aspecte
475 de la Honor, que ’n p[e]rill concistia.
476 Bellea deu de virtuts esmaltar se,
477 si en lo mon de tots vol adorar se.
Fenollar
(Diu que la Reyna vagie axi com tots, sino Cavall)
478 Mas nostre joch de nou vol enremar se
479 de stil novell e strany a qui be·l mira,
480 prenent lo pom, lo ceptr’e la cadira.
481 car, sobretot, la Reyna fa honrar se.
482 Donchs, puix que diu que mes val e mes tira,
483 per tot lo camp pot mol be passegar se,
484 mas torçre no, per temor ni per ira.
485 Quant mes se veu la libertat altiva,
486 mes tembre deu de caure may cativa.
Castellvi
(Lo Roch del Rey pren lo Peo de la Dama)
487 Mirant que ja la Dama no s’esquiva,
488 lo bon Desig de Cortesia·s çeva,
489 ten inflamat de un’ardor tan viva,
490 que·l bosch pus vert vol tot cremar sens treva;
491 car [de] treball esperança·l relleva,
492 qu’es hun delit que les forçes aviva,
493 de llegea ffi fent Voluntat hereva.
494 Lo foch d’amor vol molt verda la lenya:
495 si secha es, quan mes s’ensen, mes renya.
Vinyoles
(Juga la Dama a tres de Cavall del seu Rey)
496 Portant esforç Bellea per ensenya
497 per castigar los Serveys enganosos,
498 mes se davant lo Desdeny que desdenya:
499 pert lo d’Onor los grats cubdiciosos,
500 car los combats d’amor, quan graciosos
501 tiren los colps, qual sera de penya
502 que prest no do als actes delitosos?
503 Mes val hun no de la persona casta
504 que quant lo si del vici donar basta.
Fenollar
(Lo Peo no puga muntar a Dama, ni hagie pus d’una Dama)
505 Y si·ls antichs, per aucmentar la casta,
6 sens altre sguart de ley ni de justicia,
507 de baixa sanch y de vilana pasta
508 consenten fer mil Reynes per malicia,
509 dien les leys d’amorosa malicia,
510 que·l dyamant en For pus fi s’encasta,
511 y en hun encast relluu ab gran claricia.
512 L’amant e fel sol d’una s’anamora;
513 l’ingrat infel les ydoles adora.
Castellvi
(Juga Orfil de Reyna a quatre punts de l’Orfil del seu Rey)
514 La Voluntat, que·ls Dolços Hulls honora
515 y·l delicat mirar, mirant, postilla,
516 son Pensament remunta y anemora
517 en dret d’aquells hon viv’amor centilla,
518 e, per l’ardor que pren y trau, destilla
519 liquor dels seus, que·l cor se n’entrenyora
520 ab los reports, que ’n lo seu cap vacilla.
521 Amor es un que per los hulls s’enllaça,
522 mas, si s’estreny, la par[t] y·l tot man[a]ça.
Vinyoles
(L’Orfil del Rey pren l’Orfil de la Reyna a quatre de la linea d’Orfil del Rey)
523 Lo Pensament, que·l Dolç Esguart acaça,
524 en contr’aquell metent se ’n so de brega,
525 fon pres y mort, perque pus mal no faça
526 ni faça fer a la Voluntat cega;
527 que tant s’empeny quant ansia la ’nsega,
528 que·ls bens d’Onor enfrasca y embarasça,
529 y·ls espirits lavant li [lo] offega.
530 Honor viu tant quant Voluntat comporta;
531 de bens y mals sols ella es la porta.
Fenollar
(Que les Reynes no·s puguen pendre la una ab l’altre)
532 Puix nostre stil tot lo poder transporta
533 dels Reys amant[s] a les Reynes amades,
534 com entre Reys ferir se no·s comporta,
535 seran tanbe les Reynes atrevades;
536 mas puguen ser dels altres guerrejades,
537 y pendre les, si no porten escorta:
538 sols en aço romanen limitades.
539 Per ço diu be la ley de nostre escola
540 que no den may la Dama restar sola.
Castellvi
(La Reyna pren lo Cavall de Dama a dos punts de Dama, donant sus al Rey)
541 Lo bon Valer gens no·s desaconsola
542 del Pensament despes en tal article,
543 mas, ab esforç del Desig, tria y yola
544 contra·l Desdeny qu’es d’Onestat menicle;
545 lo qual, lançant pus clara que·l vericle
546 la veu, tantost que s’espanta y tremola
547 de veure·l Grat ya dins son episticle.
548 Perfeccio de la fi pren la forma;
549 per ço l’amor del be que vol s’informa.
Vinyoles
(Lo Rey se aparta en la casa del seu Orfil)
550 La Honestat ab tals paraules forma
551 sa gran clamor, cridant: «O, Venus alta!
552 Puix ta virtud la mia no refforma
553 y·l teu socors en aquest punt me falta,
554 lo meu poder Valer lo desesmalta;
555 y vist que·l teu ab mi ya no·s conforma,
556 fugint quant pot la mia Virtut salta».
557 Si tals espants als Reys prou no convenen,
558 son naturals, y·l seu esser sostenen.
Fenollar
(Si·s pert la Reyna, que sia perdut lo joch)
559 Mercuri diu que ja, puix tant comprenen
560 les Reynes tals, que ’n tot poden y manen,
561 si per mal cars, los enemichs les prenen,
562 que los estols s’abaten y s’aplanen;
563 donchs, guarden se gosant no les enganen,
564 car per temor si elles no·s defenen
565 ab son esforç, no filen ni debanen.
566 Vergonya y por virtut son en la dama;
567 en l’om empaixs, contraris a gran fama.
Castellvi
(Mat de Dama en casa de l’altra Dama)
568 Lo princep Març que nostre cor inflama,
569 per triumfar de tan alta conquesta,
570 pres la Honor que sobre tota res clama,
571 offerint la al bon Valer molt presta;
572 lo qual, pujant en lo gran que li presta
573 la Bella Flor, ab amorosa flama
574 lo Fruyt d’Amor sacrifica ’b gran festa.
575 En lluna sta lo punt d’aquest eclipsi,
576 e qui l’enten, enten l’Apocalipsi.

Pieza de ajedrez medieval




En el Museu del Comte Arnau del pueblo de Gombrén ( Ripollés, Girona ), vecino a La Pobla de Lillet, se expone esta pieza de madera que bien podría ser un alfil o un caballo, y que fue encontrado en el cercano Castillo de Mataplana. Como se ve por su posible datación correspondería durante el esplendor de dicho edificio, y al cual se sabe acudían trovadores organizándose festejos, lances y juegos.

Otro testamento ...



Como puede verse, tambien parece que en La Pobla de Lillet conocían el Ajedrez en plena Edad Media. Mírese sino hacia el final del texto, en las líneas 21 y 22, que aparece inventariado en este documento del pavorde Conill de 1461 ( se puede ampliar el texto clikando sobre la imagen )



Ajedrez Viviente de La Pobla de Lillet


Anualmente se representa una partida de Ajedrez con personas ( como una obra teatral ), en la población barcelonesa de La Pobla de Lillet.


En el siguiente enlace de este año, la prestigiosa revista electrónica Chessbase me publicó un artículo al respecto. Vale la pena echarle una ojeada: http://www.chessbase.com/espanola/newsdetail2.asp?id=7439


Como ejemplo del desarrollo de una partida, veamos lo que aconteció en el año 2006:


4ª PARTIDA VIVIENTE
de LA POBLA DE LILLET


Conde Arnau de Pallars y Barón de Mataplana


Con motivo de acompañar al Rey de Aragón a la campaña de Cerdeña juntamente con otros nobles caballeros de la Vall de Lillet, el Conde hizo su testamento en la ciudad de Barcelona el día 15 de junio del 1353

En él dispuso ser enterrado junto al altar de Sta. Maria de Lillet e instituyó heredero del honor de Mataplana a su hijo Jaime, a quien dejó bajo la tutoría de su mujer Elvira.

Durante la campaña de Cerdeña, el Conde Arnau fue herido gravemente y cuando se producía su retorno a la ciudad de Barcelona, le sobrevino la muerte. Su escudero, Pere de Montgrony, depositó el cadáver en la iglesia de Sta. Eulalia de la Seu de Barcelona.

El primero de abril de 1357, el pavorde de la iglesia de Sta. Maria de Lillet, Ramon de Vila, nombró procuradores a Pere Riber de La Pobla de Lillet y al sacerdote de su iglesia, Bernat Fabré, para que llevasen a término el traslado de los huesos de tan noble y egregio señor para ser enterrados definitivamente junto al altar mayor de Sta. Maria de Lillet, siguiendo las últimas voluntades del Conde Arnau

Miquel Arrufat



Chigorin – Lasker, St. Petersburg Tour, 1897


1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Ac4 Ac5 4. b4 Axb4 5. c3 Ac5 6. 0-0 d6 7. d4 Ab6 8. a4?! exd4 9. cxd4 Ag4 10. Ab5 a6 11. Axc6+ bxc6 12. a5 Aa7 13.
Ae3 Ce7 14. Cc3 0-0 15. Dc2 Axf3 16. gxf3 f5 17. f4? fxe4 18. Cxe4 Dd7 19. Cg3 Rh8 20. Tac1 Tab8 21. Tfd1 Tb5 22. Dc3?! Cd5 23. Dd2
23.. c5! 24. dxc5 Cxe3 25. Dxe3 Df7 26. f5 Ac5 27. De6?! Axf2+! 28. Rh1 Axg3 29. Dxf7 Txf7 30. hxg3 Tbxf5 31. Tc6 h6 32. Txa6 Tf1+ 33.
Txf1 Txf1+ 34. Rg2 Tc1 35. Ta7 Rh7 36. Rf3 Rg6 37. a6 Ta1 38. Ta8 Ta4 39. a7 Rg5 40. Tg8 Txa7 41. Txg7+ Rf6 42. Th7 Re5 43. Txh6 c5
44. Th5+ Rd4 45. Th1 c4 46. g4 d5 47. g5 c3 48. Re2 Ta2+ 49. Rf3 c2 50. g6 Ta6 51. Re2 Rc3! 52. Tg1 d4 53. g7 d3+ 54. Rf3 d2 55. g8D
d1D+ 56. Re4 Dd4+ 57. Rf3 Tf6+ y el blanco abandon
a